Hé, employée à temps partiel !
Viens t'occuper de la boutique.
Oui !
Ce n'est pas ce que j'ai dit !
Vous avez dit que ce serait
plus facile si nous faisions quelques pauses...
Eh bien, on dirait que c'est plutôt vous qui avez besoin de vous reposer après quelques pas.
Nous devons échapper à la vigilance de l'Organisation.
Personne ne nous pourchasse.
Okabe Rintarou !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu veux le savoir ?
Normalement, c'est top secret,
et je ne suis pas habilité à t'en parler.
Si vous comptez bavarder, alors posons ça !
Supportez, assistante.
Dans ce cas, arrêtez avec vos mystères et dites-lui !
Ne soyez pas stupide.
Cet objet est de la plus haute importance.
Si nous ne faisons pas de mystère à son sujet,
alors quand devrions-nous en faire ?
C'est un IBN 5100 ?
Elle a deviné, Christina !
Où en avez-vous trouvé un ?
Il était conservé au Sanctuaire de Yanabayashi,
où moi, le savant fou choisi par Dieu...
Je vous ai dit de le poser !
Makise Kurisu...
O... Oui.
Qui est-ce ?
Une employée à temps partiel au magasin de télévisions à tube cathodique...
Excuse-moi...
Hé ! Employée !
Tu fais quoi là ?
Pourquoi m'a-t-elle fixée ainsi ?
Parce que vous ressemblez à une voleuse.
C'est vraiment immense !
On dirait une peau de bête !
Ou alors un matelas.
Mayushii est couchée sur mon T-shirt.
Cette vision me réchauffe le cœur !
Bien, posons-le doucement.
Je sais ce que j'ai à faire.
Kurisu !
Désolée d'arriver encore si soudainement.
Tu peux venir quand tu veux.
Tu es un membre du labo, après tout.
Hier, elle disait encore qu'elle ne reviendrait jamais.
Vous changez rapidement d'avis, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas là parce que je l'ai souhaité !
C'est vous qui m'avez demandé de l'aide.
Alors tu n'aimes pas venir ici ?
Non, ce n'est pas ça. Ce n'est pas que je déteste cet endroit...
Bon, qu'y a-t-il dans la boîte ?
Tu veux le savoir ?
Normalement, c'est...
Un IBN 5100.
Sérieusement ? C'est impressionnant !
Bien joué, Okarin !
Il n'y a bien qu'Okarin pour parvenir à de tels résultats !
Et c'est pour cela qu'on l'aime...
Ce n'est pas pour autant que je vais l'admirer.
P... Peu importe, allumez-le !
On l'a trouvé grâce à Mayushii.
Ouais.
Tout le mérite te revient.
C'est allumé.
Tu peux analyser ces lignes de codes maintenant, non ?
Ce n'est pas aussi simple...
Je ne sais pas comment marche ce truc.
Son existence précède celle d'internet,
donc il n'a rien à voir avec ce que je connais.
Pour l'instant, j'ai surtout besoin de ses composants.
Vous avez entendu le monsieur.
Occupez-vous de ça, assistante.
J'aimerais que vous arrêtiez de me parler ainsi.
Vous êtes mon assistante.
Pas du tout.
Okarin, vas-y.
Mlle Makise ne connaît sûrement pas Akiba.
Je n'ai pas le choix.
Mayuri, on y va !
Mayushii va faire de son mieux pour faire visiter le labo à Kurisu,
comme ça elle l'appréciera !
Donc, je vais devoir rester ici.
Christina, vous...
Ne me dites pas que vous avez aussi corrompu Mayuri avec vos ruses...
Je n'ai rien fait de tel !
Mlle Makise séduisant Mayushii...
De l'amour lesbien est dans l'air...
Arrête d'imaginer de telles choses, pervers !
C'est marrant de se retrouver entre filles, non ?
Oui, pourquoi ne commences-tu pas à me faire visiter ?
Commençons par la douche.
C'est une douche...
Mais parfois, quand tu l'utilises trop longtemps, l'eau devient froide, fais attention !
Tu veux dire... que tu l'utilises ?
Oui, de temps en temps.
Promets-moi de ne plus jamais utiliser cette douche !
C'est trop dangereux !
Ne me regardez pas comme ça.
C'est du suicide.
Mais d'ailleurs, comment t'es-tu retrouvée ici ?
Il t'a menacée ou fait du chantage
pour te forcer à devenir un membre contre ton gré ?
Mayushii est l'otage d'Okarin.
J'appelle la police.
Attendez !
Elle vient de dire qu'elle était votre otage.
C'est une preuve flagrante.
Pas du tout.
Mayushii a souhaité devenir une otage !
Qu'est-ce que cela signifie ?
J'y vais.
À tout à l'heure.
Cela devrait faire l'affaire, je pense...
Yo !
Tu crois que vous allez arriver à faire fonctionner l'IBN 5100 ?
Ne l'évoque pas ici !
Tu recherches des composants ?
Besoin d'aide ?
Je n'aurais pas espéré d'un soldat à temps partiel
d'être aussi calé en informatique.
Je connaissais quelqu'un qui en savait long sur les IBN.
Vraiment ?
J'aimerais que tu contactes cette personne pour moi !
C'est impossible.
Si tu refuses, je te ferai goûter aux pires tourments qui existent en ce monde !
Je t'ai dit que c'était impossible.
N'as-tu plus envie de vivre ?
En réalité, c'est parce que la personne en question est morte.
Elle est morte il y a des années de cela.
Je suis désolé.
Non, c'est moi qui m'excuse pour tout à l'heure.
Mon assistante a-t-elle fait quelque chose ?
Non, rien.
Elle t'a peut-être fixée la première...
Non, je sais ! Elle t'a crié dessus !
Absolument pas.
Elle n'a rien fait du tout.
Alors...
Pour l'instant, elle ne sait rien...
Mais méfie-toi d'elle.
Que veux-tu dire ?
Des bombes ?
Ils préparent le lancer d'un feu d'artifice.
Il a lieu aujourd'hui, je crois.
Un feu d'artifice... Un feu d'artifice...
J'en ai entendu parler !
Tu n'en as jamais vu ?
Où est-ce que ça va avoir lieu ? Dans quelle direction ?
Va par là, en direction du fleuve,
tu devrais pouvoir le voir.
Merci !
Donne-moi ton adresse e-mail.
Un festival ?
Un feu d'artifice !
Un feu d'artifice, hein ?
Tu veux y aller ?
Pas vraiment...
Okarin !
Vous rentrez ?
Vous avez trouvé les composants ?
Ils sont juste là.
Je vois...
Vous allez pouvoir commencer les recherches, alors.
Intéressée ?
Vous l'êtes, n'est-ce pas ?
Oui, un peu, ça vous va ?
Mais je n'ai aucun intérêt pour
cette soi-disant conspiration du CERN.
Je veux juste connaître la vérité.
Désolée.
De quoi ?
Je vais retourner au labo.
Je comprends.
Dans ce cas, Mayushii rentre chez elle.
Kurisu ?
Oui ?
Tu reviendras, d'accord ?
Oui.
Je serai membre jusqu'à mon retour en Amérique.
Ouais !
Bye !
C'était quoi ça ?
En tant qu'assistante,
il est évident que vous retourniez au labo.
Elle a dit que vous étiez des amis d'enfance.
Comment est-il possible qu'en ayant grandi
dans les mêmes conditions, l'un des deux soit devenu un attardé.
Mayuri a toujours été un peu arriérée...
Je parlais de vous !
Premier Message.
Mieux que je ne le pensais !
Les feux d'artifice, c'est super !
Ça ne marche toujours pas, hein ?
J'emprunte ça.
Porter des blouses de labo me détend toujours.
Parfait !
J'avais raison...
Tu es parfaite !
C'est... C'est quoi le problème ? Vous me rendez nerveuse.
Une blouse de labo !
Dans le cadre d'un centre de recherche, une blouse de labo est une sorte d'uniforme !
Je me tue à l'expliquer à Daru et Mayuri,
mais aucun d'eux ne semble le comprendre.
Mais toi, au moins, tu comprends.
Maintenant, tiens-toi ainsi avec les mains dans les poches !
Vite !
C... Comme ça ?
Exactement !
Cette pose met en avant la radieuse intelligence, présente uniquement chez
ceux qui ont voué leur vie à la recherche !
Je t'offre cette blouse.
Profitons de cette gloire ensemble...
J'ai vraiment l'impression que vous vous moquez de moi.
Tu as faim ?
Fermez-la.
C'est juste que je n'ai pas mangé depuis le déjeuner.
Très bien.
Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
Bon appétit.
Sérieusement ?
Ça ne te convient pas ?
Bien sûr que non !
N'y a-t-il rien d'autre ?
Il me reste bien du ramen que j'avais acheté.
Mais j'imagine qu'ayant été élevée en Amérique,
tu n'en voudras pas...
Du ramen ?
Je me laisserais bien tenter par un bol de ramen.
Quel goût ?
Sauce soja ou salé !
Je prendrai le salé...
Et une fourchette aussi.
Si tu ne te dépêches pas, le temps va s'écouler et tu perdras.
Pourquoi ne pas abandonner ?
Cette carte est une carte virus après tout, non ?
J'en suis sûre.
Pense ce que tu veux.
Dans ce cas, je mets ça là.
Bien, tiens-toi prêt.
Tu aimes le Dr Pepper, assistante ?
J'ai tout de même passé sept ans en Amérique.
J'aimerais que l'on boive ensemble un jour...
Malheureusement, je suis mineure.
Je voulais dire, boire du Dr Pepper.
Vraiment ?
C'est tout ce à quoi je pensais.
Nous pourrions partager l'expérience intellectuelle que constitue le Dr Pepper...
Arrête de profiter de ces paroles pour essayer de regarder mes cartes.
Bon, j'ai gagné.
Pour être honnête,
tu ne sembles pas être très bon stratège, Okabe.
Tu ne considères que ta propre stratégie,
en faisant abstraction du plan de tes adversaires
ou même de leurs pièges...
Attends !
Quoi donc ?
Que viens-tu de dire ?
J'ai dit que tu ne semblais pas être très bon stratège.
C... C'est vrai, non ?
Avant ça !
Tu m'as appelé Okabe, non ?
Et alors ?
Je suis certes plus jeune que toi, mais il me semble
que je me montre assez respectueuse pour...
Non !
Je me nomme Hououin !
Combien de fois devrais-je le répéter, Christina ?
À partir de maintenant, souviens-toi de m'appeler Hououin !
Kyouma fera aussi l'affaire...
Tu pleures ?
Bien sûr que non !
Je ne vois pas pourquoi j'aurais été terrifiée par le fait
qu'un homme me hurle au visage,
et donc il n'y a pas la moindre raison pour que je me sois mise à pleurer !
Aucune raison que cela ne soit arrivé !
Daru, pourquoi mon assistante pleure-t-elle ?
Elle vient de te le dire.
Et je suis censé mettre ça là... Hein ?
Si ça, ça va là alors ça, ça va ici...
Assistante.
Je ne suis pas ton assistante, mais qu'y a-t-il ?
Pourquoi ne pas retourner à ton hôtel pour la nuit ?
Ce n'est pas loin pourtant, si ?
Ne t'inquiète pas.
Si ça ne marche pas le matin venu, j'y retournerai.
N'es-tu pas censée donner des nouvelles à ta famille ?
Ma mère est en Amérique,
et cela fait sept ans que je n'ai pas adressé la parole à mon père,
je n'ai donc personne à contacter.
Un génie pervers et prodigue, alors.
Ne rends pas cela plus dur que ça ne l'est.
C'est bon !
Tu l'as fait ?
Mission complete second !
Qu'est-ce que cela dit ?
Je n'ai rien consulté pour l'instant,
mais j'ai accès au programme Z...
Ça parle de 1973 ?
Ouais...
Quand le CERN a-t-il été fondé ?
En 1954.
Et quand fut inventé l'IBN 5100 ?
En 1975.
Le CERN aurait-il muni l'IBN 5100
d'un code de programmation spécial juste dans le but de servir ses plans ?
Cela va trop loin.
Mais c'est possible.
On sera fixé après avoir lu le rapport, n'est-ce pas ?
Je suis certaine qu'il ne s'agit que d'un vieux rapport sur la physique des particules
et que cela n'a rien à voir avec vos théories conspiratoires.
Un JPEG ? Vraiment ? Soyez maudits !
Je ne peux pas faire de copier/coller !
Ce n'est pas du français ?
Voyons, "Contrôle du Temps et Réécriture de l'Histoire"...
C'est vrai, Makise sait lire l'anglais.
Bien joué, assistante !
Tout ce que tu as fait en Amérique prend sens à cet instant !
Ouais, j'en doute pas.
Voyons...
En d'autres termes, la raison d'être du CERN au XXIe siècle
est de créer une utopie en reliant passé, présent et futur.
Une utopie...
La dystopie !
Impossible !
Mais peu importe, montre-moi le reste.
Je suppose que je peux toujours essayer.
Voyons... Pour des raisons de sécurité, cette expérience...
Non, ce n'est pas ça.
Ceux engagés pour le programme...
Non, ce n'est pas ça non plus.
C'est ça.
Le but du programme Z est de tester
s'il est possible de transférer de la matière à travers l'espace-temps
via l'énergie émise par la collision de protons...
Le voyage dans le temps...
Ils parlent du voyage temporel !
Impossible !
C'est pourtant vrai !
Je le savais ! Le CERN s'intéresse au voyage dans le temps et ce depuis quarante ans !
Attends !
Il est trop tôt pour affirmer cela.
Première étape du programme :
"Construction du Grand Collisionneur de Hadrons."
Seconde étape du programme :
"Mise en marche et réglage de l'ascenseur."
L'ascenseur ? Qu'est-ce que c'est ?
Ils en ont parlé aux infos il y a peu de temps, tu te souviens ?
Ils appelaient ça un ionocraft.
Ça vole ?
En théorie, cela se produit quand on fait passer un courant de forte intensité à travers de l'aluminium.
Est-ce que cela a un rapport quelconque avec la machine à voyager dans le temps ?
Je n'en sais rien mais c'est ce qu'ils semblent insinuer.
En d'autres termes, ils comptent utiliser
le pouvoir d'un trou noir et cet ascenseur.
Qu'est-ce que ça dit d'autre ?
Troisième étape du programme : "Expérimentation sur Animaux".
Quatrième étape du programme...
Qu'y a-t-il ?
"Expérimentation sur l'Homme."
"L'humain est mort, erreur."
Comment ?
C'est l'extrait d'un e-mail sur lequel nous sommes tombés lors de notre premier piratage du site.
La suite ne disait-elle pas que...
"Les détails se trouvent dans le rapport Jellyman" ?
Daru, peux-tu trouver ce rapport ?
Je crois, mais...
... n'est-ce pas une mauvaise idée ?
Si tout cela est vrai, ça doit être classé top secret !
Aurais-tu peur après tout cela ?
Souviens-toi toutefois.
Nous affrontons le CERN
et ce rapport est bel et bien un rapport top secret,
dissimulé depuis plus de quarante ans.
Vous comptez donc ignorer son existence ?
Rentre chez toi.
Si tu en apprends davantage,
tu seras toi aussi en danger.
Tu es un génie, un brillant futur t'attend.
Est-ce que tu t'inquiètes de mon sort ?
Bien sûr que oui !
Tu... Tu es mon assistante.
Merci,
mais je reste ici.
Tout cela me trouble trop pour que je puisse dormir de toute façon.
Es-tu sûre de ne pas le regretter plus tard ?
Je ne le regretterai pas.
Et toi, Daru ?
Je suis un super hacker.
Je n'aimerais pas qu'ils nous neutralisent juste pour avoir fouillé dans un rapport.
Très bien.
Débutons donc notre analyse
du rapport Jellyman !
En outre, le nom de cette opération sera
"Coffre de Laegjarn" !
Quel est le rapport avec la mythologie nordique ?
Et pourquoi aurions-nous besoin d'un nom pour cette opération ?
Daru, débute l'opération !
OK. OK.
Est-ce cela ?
Il y a 14 fichiers au total.
Je vais en ouvrir un au hasard.
Rapport Jellyman numéro 10.
Sujet : "James McCarthy."
"Américain."
Date d'expérience : "28 janvier 2005."
Résultat de l'expérience numéro 4 du programme Z :
"l'humain est mort, erreur."
Encore ça ?
Il semblerait qu'il n'ait pu supporter ni la compression infinie causée par la supergravité,
ni le passage à travers le trou noir de Kerr.
Un article de journal ?
On dirait bien.
Regarde la date !
3 avril 1921.
Un homme a été retrouvé mort,
emmuré, dans la 14e avenue de New-York.
Le corps de cet homme non-identifié
était visqueux, comme de la gelée...
Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie que, bien que partiellement,
ils seraient parvenus à maîtriser le voyage dans le temps ?
Rapport numéro 8.
Sujet : "Linda Hill."
"Britannique."
Programme Z, expérience numéro 4.
Date d'expérience : "15 février 2004."
Résultat d'expérience : "l'humain est mort,
erreur."
2 octobre 1972.
Le corps d'une femme a été retrouvé
dans un état gélatineux, sur une route de Dharmapuri dans le Tamil Nadu en Inde.
Après avoir été abandonné,
le corps a probablement été heurté par une voiture, la moitié inférieure étant détruite.
Que dit celui-ci ?
Rapport numéro 7.
Sujet : "Michael Lang."
"Allemand."
Programme Z, expérience numéro 4.
Résultat d'expérience : "l'humain est mort, erreur."
Un journal japonais ?
24 mai 1936.
Un corps a été retrouvé au pied du Mont Hiei à Kyoto.
Quatorze dans ce genre ?
Tu veux que l'on poursuive ?
Non, ça suffit.
Okarin...
Je vais me chercher quelque chose à boire.
Il paraît assez choqué.
Mais pourquoi se transforment-ils en gelée ?
D'après ces fichiers,
je crois que le CERN concentre ses recherches
sur le voyage dans le temps autour des trous noirs de Kerr.
Ce qui voudrait dire
qu'ils bourrent 10 puissance -21 grammes dans
dans un espace de 10 puissance -19 mètres cubes et essaient d'envoyer le tout dans le passé.
Cela revient à essayer de faire passer cette éponge à travers ce trou.
En guise de résultat,
le contenu s'échappe.
C'est donc très étroit.
Oui.
Ils essaient de faire rentrer quelque chose dans un espace minuscule.
Cette explication ne manque pas d'érotisme, tu sais.
Qu'y a-t-il d'éro...
Hashida, tu n'es qu'un pervers !
Je suis convaincu que tu ne dois pas manquer d'imagination, toi non plus.
Ne me compare pas à toi.
Que comptes-tu faire ?
Ne reste pas comme ça.
Je sais que c'est choquant.
Mais maintenant que nous savons cela,
nous devrions essayer d'en tirer une conclusion.
Okabe ?
Une conclusion ?
Quelle autre conclusion pourrions-nous bien tirer ?
Hein ?
Nous devons nous occuper du Gadget du Futur #8,
le Téléphone à Micro-ondes.
Et créer une véritable machine à voyager dans le temps avant le CERN !
C'est de cette manière que nous ferons vaciller les règles régissant ce monde !
Tu sais que t'es cinglé ?